ThinkPHP 内置了对多语言的支持,如果应用项目涉及到国际化,那么可以定义相关的语言包文件以实现多语言支持,这里涉及的多语言支持是指模板语言,数据的多语言转换(翻译)不在这个范畴之内.

在项目配置文件里添加如下参数以开启多语言的支持:

1. 'LANG_SWITCH_ON' => true, //开启多语言支持开关 
2. 'DEFAULT_LANG' => 'zh-cn', // 默认语言 
3. 'LANG_AUTO_DETECT' => true, // 自动侦测语言 

ThinkPHP 会自动判断当前用户的浏览器支持语言来定位该使用何种语言包,如果找不到相关的语言包文件,会使用默认语言,如果浏览器支持多种语言,那么取第一种支持语言.

除了自动侦测当前用户的浏览器语言之外,也可以在 URL 中指定使用何种语言,详细见下面例子.

与多语言有关的文件包或目录如下:

ThinkPHP系统简体中文语言包：ThinkPHP系统目录/Lang/zh-cn.php

ThinkPHP系统繁体中文语言包：ThinkPHP系统目录/Lang/zh-tw.php

ThinkPHP系统美国英语语言包：ThinkPHP系统目录/Lang/en-us.php

项目简体中文语言包目录：项目目录/Lang/<项目分组/>zh-cn/

项目繁体中文语言包目录：项目目录/Lang/<项目分组/>zh-tw/

项目美国英语中文语言包目录：项目目录/Lang/<项目分组/>en-us/

如果有更多语言,可以按照例子依次创建文件或目录即可。

项目多语言实例

下面以一个中英双语的例子来看项目多语言支持的具体实现.

在项目目录/Lang/zh-cn/ 下创建 common.php 文件,并在内设定简体中文语言定义:

1. <?php 
2. return array( 
3. 'welcome'=>'欢迎使用 ThinkPHP ！', 
4. 'message'=>'这是一条测试消息！', 
5. ); 
6. ?> 

在项目目录/Lang/en-us/ 下创建 common.php 文件,并在内设定美国英语语言定义:

1. <?php 
2. return array( 
3. 'welcome'=>'Welcome to ThinkPHP!', 
4. 'message'=>'This is a test message!', 
5. ); 
6. ?> 

在操作中(如 Index 模块 lang 操作)中:

1. public function lang(){ 
2. $this->assign('message', L('message')); 
3. $this->display(); 
4. } 
5. 对应的模板（Tpl/default/Index/lang.html）： 
6. <p>{$Think.lang.welcome}</p> 
7. <p>{$message}</p> 
8. <p>切换到：<a href="?l=zh-cn">简体中文</a> | <a href="?l=en-us">English</a></p> 

当我们访问该操作时,系统会根据当前浏览器语言来自动获取对应的语言包内容,上面的例子中,直接在模板中显示的内容使用 {$Think.lang.welcome} 来输出,而在操作中获取语言包内容时,需要使用 L 快捷方法,当点击 English 链接时,由于 URL 中传入了 l=en-us 参数,系统会获取对应的英语语言包,从而显示:

Welcome to ThinkPHP!This is a test message!

L 快捷方法

L 快捷方法用于获取和设置语言定义,语法如下:

L(name,value)

如果 name 和 value 参数都存在时,表示设定语言变量名 name=value,当 value 省略时,表示获取 name 语言变量对应的值,若 name 未定义时,将 name 以大写返回.

模块定义语言包

当项目比较大时,可能需要按照模块来定义语言包,按照模块定义语言包时,语言包名字就是对应的模块名字(小写),如给 User 模块定义语言包时,对应的语言包文件为:项目目录/Lang/zh-cn/user.php.

对模块定义语言包时,使用上与上面普通定义方式完全一致,当模块语言包与普通语言包有相同的语言定义项时,模块语言包的定义会覆盖普通方式的定义.

项目模型里使用语言包

项目多语言支持中除了模板和模块操作要用到语言包之外,在模型类里也可能需要用到语言包(如自动验证的提示信息),要在项目模型里使用语言包,只需将原来写入验证规则的提示信息更改为:

array('title','require','{%vali_title}',1),

vali_title 是项目语言包里面定义的语言变量,如同例子上面定义 welcome 和 message 一样,如果想测试多语言的效果,可以在表单提交的时候传入 l 参数:

<form action="__URL__/insert/l/en-us" method="post">

注意:在提交表单里不可像前面列子使用 __URL__/insert?l=en-us 这种参数传入形式,否则会导致“表单令牌错误”.

由于 ThinkPHP 具有自动检测浏览器使用语言的功能,因此一般不需要在 URL 中传入 l 参数,当然这不是绝对的,可以根据实际情况来决定.

Tags: ThinkPHP 多语言配置

分享到：